1
00:01:40,230 --> 00:01:42,711
Яхшы ис килә, әни.

2
00:01:42,754 --> 00:01:46,671
Кабыргалар? Өч тапкыр
минем диаграмма буенча бу ай.

3
00:01:46,715 --> 00:01:48,630
Ул диаграмма саклый.

4
00:01:48,673 --> 00:01:51,285
Минем протеин кабул итүемне карау
FDA тәкъдим иткәнчә.

5
00:01:54,375 --> 00:01:57,291
Мин мәрхәмәт әйтермен.

6
00:01:57,334 --> 00:01:58,335
Бу тәмле аш өчен,

7
00:01:58,379 --> 00:02:00,250
кабыргалар,

8
00:02:00,294 --> 00:02:04,167
без аның өчен Ходайга рәхмәт әйтәбез
мәхәббәт һәм мәрхәмәт. Амин.

9
00:02:04,211 --> 00:02:05,560
Амин.
Амин.

10
00:02:08,389 --> 00:02:11,131
Начар.

11
00:02:11,174 --> 00:02:13,437
- Быел начар.
- Бу иртә. - Мин беләм.

12
00:02:13,481 --> 00:02:17,137
- Windил аю.
- Мм-хмм.

13
00:02:17,180 --> 00:02:20,096
Барлык егетләр дә эштә
геттин '' тынгысыз.

14
00:02:20,140 --> 00:02:22,664
Әйе?
Бу Норвегиядә үтерү өчен хокукый яклау.

15
00:02:22,707 --> 00:02:24,970
Windил.

16
00:02:27,016 --> 00:02:28,191
Карагыз.

17
00:02:31,629 --> 00:02:33,588
Әй, беләсең, Джеки
үзе түгел.

18
00:02:33,631 --> 00:02:35,938
Бүген ул миңа китте
почта тартмасына.

19
00:02:35,981 --> 00:02:37,809
Бу бик сәер. Барысы да
күршедә

20
00:02:37,853 --> 00:02:42,031
барысы да кузгатылган
һәм сәер эш.

21
00:02:42,074 --> 00:02:43,902
Ул гайка.

22
00:02:43,946 --> 00:02:47,558
Ул тумыштан туган.

23
00:02:47,602 --> 00:02:50,996
Ул әле дә уйлый
Кенни Роджерс - Гайсә, әни?

24
00:02:51,040 --> 00:02:55,566
Мин әйтә алганча, әйе.

25
00:02:55,610 --> 00:02:58,134
Мин бүтән салфетка алам.

26
00:02:58,178 --> 00:02:59,353
Бал, син рөхсәт итәсең.

27
00:03:00,745 --> 00:03:03,661
- Рәхмәт, хөрмәт.
- Сез рәхим итегез.

28
00:03:03,705 --> 00:03:06,534
Кевин, бал? Миңа бир
кухняда нәрсәдер булган кул.

29
00:03:06,577 --> 00:03:10,146
Әйе.

30
00:03:16,283 --> 00:03:17,849
Сәлам, бал.
Тәлинкәләрне кулга алыгыз.

31
00:03:26,510 --> 00:03:28,817
Әни?

32
00:03:36,868 --> 00:03:39,654
Бал, мин сорыйм -

33
00:03:39,697 --> 00:03:41,351
Бу фаразланган иде
сюрприз булырга.

34
00:03:41,395 --> 00:03:42,526
Туган көнең белән, әти!

35
00:03:49,838 --> 00:03:50,882
Джон, син нәрсә эшлисең? '

36
00:03:50,926 --> 00:03:53,972
Бу көлке түгел.
Моны куегыз.

37
00:03:54,016 --> 00:03:56,148
Начар нәрсә.

38
00:03:56,192 --> 00:03:57,454
Әти ...

39
00:03:57,498 --> 00:03:59,282
Джони.

40
00:03:59,326 --> 00:04:00,718
Сез Кевин.

41
00:04:00,762 --> 00:04:02,329
Ул мине тапты.

42
00:04:04,461 --> 00:04:05,593
Зинһар, моны ташлагыз.

43
00:04:05,636 --> 00:04:06,855
! К!

44
00:04:29,312 --> 00:04:32,097
Кевин!

45
00:04:32,141 --> 00:04:33,098
Тукта!

46
00:04:33,142 --> 00:04:34,622
Алла!

47
00:04:34,665 --> 00:04:36,580
Әйдә, улым
мине куа.

48
00:04:36,624 --> 00:04:41,193
- Кевин!
- Кевин!

49
00:04:41,237 --> 00:04:43,674
Улым!

50
00:04:43,718 --> 00:04:45,415
Акрын, малай!

51
00:04:45,459 --> 00:04:48,026
Әйдә. Кевин!

52
00:04:48,070 --> 00:04:49,941
Мин сезне рәнҗетмим.

53
00:04:49,985 --> 00:04:51,856
Кевин!

54
00:04:51,900 --> 00:04:55,512
Әйдә, улым.

55
00:04:55,556 --> 00:04:57,601
Акрын
әтиең өчен.

56
00:04:57,645 --> 00:05:00,865
Эх!

57
00:05:00,909 --> 00:05:03,259
Кевин!
Алла!

58
00:05:03,303 --> 00:05:05,914
Әйдә, улым.

59
00:05:05,957 --> 00:05:07,698
Кевин!

60
00:05:10,179 --> 00:05:11,789
Алла аллаһы!

61
00:05:11,833 --> 00:05:13,661
Әйдә, улым,
Мин сезне рәнҗетмим.

62
00:05:17,795 --> 00:05:19,667
Кевин!

63
00:05:19,710 --> 00:05:22,104
Кевин!
Чык!

64
00:05:22,147 --> 00:05:24,715
Кевин!

65
00:05:29,938 --> 00:05:31,722
Монда чык.

66
00:05:31,766 --> 00:05:33,420
Әйдә, улым, мин түгел
сезне рәнҗетәчәк.

67
00:05:35,639 --> 00:05:37,685
Син миңа яшермә,
сез кечкенә тупас.

68
00:05:41,558 --> 00:05:44,126
Мин синең анда икәнеңне беләм.

69
00:05:48,260 --> 00:05:50,001
Әйдә!

70
00:05:50,045 --> 00:05:51,220
Әтиең белән сөйләш.

71
00:05:52,656 --> 00:05:55,224
Кевин!
Сез моннан чыгасыз!

72
00:05:55,267 --> 00:05:58,880
Сез тешләргә керешәсез
мине ташла, син кечкенә рухани.

73
00:06:10,500 --> 00:06:11,588
Кил.

74
00:06:19,422 --> 00:06:20,858
Кевин!

75
00:06:20,902 --> 00:06:21,903
Сез моннан чыгасыз
хәзер!

76
00:06:25,167 --> 00:06:27,212
Бары тик чык.

77
00:06:27,256 --> 00:06:28,605
Әйдә, минем белән сөйләш.

78
00:06:30,564 --> 00:06:32,217
Әйдә!
Әтиең белән сөйләш!

79
00:06:39,790 --> 00:06:41,270
Улым?

80
00:06:41,313 --> 00:06:43,315
Кевин?

81
00:06:48,451 --> 00:06:50,410
Кевин.

82
00:07:22,224 --> 00:07:23,530
Уф!

83
00:07:27,838 --> 00:07:30,754
Уф!

84
00:07:42,462 --> 00:07:45,421
Аңа нәрсә килгәнен мин беркайчан да белмәдем -

85
00:07:45,465 --> 00:07:49,033
яки аны үтерде.

86
00:07:49,077 --> 00:07:52,384
Күп нәрсә калмады
миндә ул төннән соң.

87
00:08:08,749 --> 00:08:11,534
Ләкин мин очраткан һәркем
теге яки бу яктан ярасы бар.

88
00:08:14,406 --> 00:08:17,497
Эш шунда, сез тиеш
аны яхшы һәм тыгыз итеп тегегез.

89
00:08:19,890 --> 00:08:23,851
Otherwiseгыйсә, булачак
ачуны дәвам итегез.

90
00:08:23,894 --> 00:08:27,245
Аннары бер көн сез
канга кадәр.

91
00:10:01,644 --> 00:10:03,820
Әй, кеше, нәрсә
җырласа?

92
00:10:03,864 --> 00:10:06,736
Микки җырлады,
дөрес, шулай -

93
00:10:06,780 --> 00:10:08,651
Минемчә ул сөйләшә
бу биек тавыш,

94
00:10:08,695 --> 00:10:11,132
- беләсезме?
-, к, Микки җырлый дип уйлыйм.

95
00:10:11,175 --> 00:10:13,700
Минем уйлавымча, ул Миннига серенада ясады.

96
00:10:13,743 --> 00:10:16,006
Хатын-кызлар да моны яраталар.
Хәтта тычкан хатын-кызлары.

97
00:10:16,050 --> 00:10:18,226
Бу көч
фриггин җыры.

98
00:10:18,269 --> 00:10:20,054
Мин аны алмас идем
мин син булсаң җырла.

99
00:10:20,097 --> 00:10:23,231
Белмим, бу гына
артык яңгырый.

100
00:10:23,274 --> 00:10:25,015
Ярар, ярар, мин моны күрәм.
Ләкин Микки

101
00:10:25,059 --> 00:10:27,191
җырламый, алайса
Ники Рат.

102
00:10:27,235 --> 00:10:28,889
Бу шулай булыр
аерма, беләсең.

103
00:10:28,932 --> 00:10:31,587
Ул аңа бирер иде
аның шәхесе.

104
00:10:31,631 --> 00:10:32,719
Мин теләмим.

105
00:10:32,762 --> 00:10:34,285
Дөресен генә әйткәндә.

106
00:10:34,329 --> 00:10:35,722
Карагыз.
Карагыз.

107
00:10:35,765 --> 00:10:37,637
Мин бирә алсам
Стив Джобска

108
00:10:37,680 --> 00:10:40,727
шул Pixie компаниясендә
бу зур анимация киноларын эшли,

109
00:10:40,770 --> 00:10:42,685
Ники бик зур булачак, кеше.

110
00:10:42,729 --> 00:10:43,817
Әйе, бәлки.

111
00:10:43,860 --> 00:10:46,733
Кешеләр Никины яраталар.
Hellәһәннәм, Микей аңа ошый.

112
00:10:46,776 --> 00:10:49,257
Бигрәк тә
ул җырлый, шулай бит?

113
00:10:49,300 --> 00:10:50,693
Мин белмим
җырлау өлеше.

114
00:10:50,737 --> 00:10:52,652
Менә бөтен нәрсә
Ники турында.

115
00:10:52,695 --> 00:10:54,392
Мин белмим
сезгә моны беркайчан да әйтмәде.

116
00:10:54,436 --> 00:10:58,092
Ул саф рух
акылдан язган дөньяда. Мин сезгә беркайчан да әйтмәдемме?

117
00:10:58,135 --> 00:11:00,964
Әйе, мөгаен
теге яки бу вакытта.

118
00:11:03,532 --> 00:11:05,926
Әй, син нәрсә эшлисең? '
бу ял көннәрендә туган көнең өчен?

119
00:11:05,969 --> 00:11:07,710
Мин сезгә портатив алдым
DVD плеер.

120
00:11:07,754 --> 00:11:10,452
Булырга тиеш иде
сюрприз, ләкин ...

121
00:11:10,495 --> 00:11:13,498
Ярый, мин бик рәхмәтле
Мин,

122
00:11:13,542 --> 00:11:15,326
Ләкин сез беләсез
Мин бәйрәм итмим.

123
00:11:15,370 --> 00:11:17,024
Әйдә.

124
00:11:17,067 --> 00:11:22,420
Беләсеңме, бу мин булса,
Мин урын сатам.

125
00:11:22,464 --> 00:11:27,164
Бу начар идея, яшәү
синең карт кеше булган өй - мин нәрсә булганын беләм, Штраус.

126
00:11:27,208 --> 00:11:28,862
Мин, бәлки, әйтәм
күчәргә вакыт,

127
00:11:28,905 --> 00:11:31,473
беләсең, кире кайт
Дина белән бергә,

128
00:11:31,516 --> 00:11:33,518
син аны һәм Микейны сагынырга тиеш,
"Мин барысы да әйтәм".

129
00:11:33,562 --> 00:11:35,695
Бу
Кредитлар, ахыр.

130
00:11:35,738 --> 00:11:37,914
Бу йорт барысы да
Мин гаиләдән киттем.

131
00:11:37,958 --> 00:11:41,004
Анда җитми
дөньяда буяу.

132
00:11:41,048 --> 00:11:42,702
- Таң, хәйрия.
- Әй, хәерле иртә, Шериф.

133
00:11:45,095 --> 00:11:47,271
Ники алмады -

134
00:11:47,315 --> 00:11:49,012
Әй, дус.
Сәлам, әти.

135
00:11:49,056 --> 00:11:50,666
Ничек син?

136
00:11:50,710 --> 00:11:52,973
Сәлам, әти.
No.к. Noк, юк.

137
00:11:53,016 --> 00:11:54,017
, К, мин Тылсымчы.

138
00:11:54,061 --> 00:11:55,758
Әй, эй.

139
00:11:55,802 --> 00:11:57,978
Минем кайнар этем бар иде
һәм бургер.

140
00:11:58,021 --> 00:12:01,764
Сез минем пияз боҗраларыгызны телисезме? Мин
инде аларга кетчуп куегыз. Мин уйнарга барырга тиеш.

141
00:12:01,808 --> 00:12:03,026
I--
Мин монда алам.

142
00:12:03,070 --> 00:12:05,202
Сез ризык бирәсез,
ул аны кулга алырга җыена.

143
00:12:05,246 --> 00:12:07,944
- Мин сезгә нәрсәдер алдым.
- Нәрсә ул?

144
00:12:07,988 --> 00:12:09,293
Хәер,

145
00:12:09,337 --> 00:12:11,774
бу компас.

146
00:12:11,818 --> 00:12:13,558
Бу кызыл укны күрәсезме?

147
00:12:13,602 --> 00:12:15,212
Бу һәрвакыт Төньякны күрсәтә.

148
00:12:15,256 --> 00:12:17,780
- Менә ул
- Санта Клаус яши. - Искиткеч.

149
00:12:17,824 --> 00:12:19,826
Шуңа күрә сез күзәтеп торасыз
Аның өстендә, әйеме?

150
00:12:19,869 --> 00:12:22,176
- Ярар.
- Әниең кайда?

151
00:12:22,219 --> 00:12:24,091
Ярар.

152
00:12:24,134 --> 00:12:25,092
Син соңга калдың.

153
00:12:25,135 --> 00:12:27,747
Сез сәхнә маршрутын алырсызмы?

154
00:12:27,790 --> 00:12:31,054
Күрик.
Деррик өчен Швейцария.

155
00:12:31,098 --> 00:12:33,578
Джек һәм өстәмә помидор
минем яраткан ирем өчен.

156
00:12:33,622 --> 00:12:35,842
Рәхмәт, ханым.

157
00:12:35,885 --> 00:12:37,713
Слайд машинасы
сыер булу,

158
00:12:37,757 --> 00:12:39,584
шулай итеп сез һәрберегез аласыз
сельдерей таягы.

159
00:12:39,628 --> 00:12:41,717
Сакларга тырышыгыз
сезнең дулкынлану.

160
00:12:41,761 --> 00:12:43,937
Син мине шаяртасың.

161
00:12:43,980 --> 00:12:46,766
Ул нәрсә диде?

162
00:12:46,809 --> 00:12:50,813
Ярар. Киләсе тапкыр,
аңа әйтмә.

163
00:12:50,857 --> 00:12:53,468
Бу яхшы.

164
00:12:53,511 --> 00:12:55,557
Кем.

165
00:12:55,600 --> 00:12:58,821
Бу иртә.
Март әле түгел.

166
00:12:58,865 --> 00:12:59,996
Әйе, сәер
әйләнә-тирә һава торышы.

167
00:13:01,911 --> 00:13:04,479
Кешеләр сизмиләр '
шәһәрдә бик яхшы.

168
00:13:04,522 --> 00:13:06,611
Йокы түгел.

169
00:13:06,655 --> 00:13:08,613
Әйе, бу грипп.
Бу сәгать эшенә охшаган.

170
00:13:11,616 --> 00:13:13,705
Шуңа күрә Оливер шулай дип уйлады
кичә йөрәк өянәге?

171
00:13:13,749 --> 00:13:15,142
Ул юк
йөрәк өянәге.

172
00:13:15,185 --> 00:13:19,494
Аның нәрсә булганын уйлагыз
бик күп икеләтә Уолли.

173
00:13:19,537 --> 00:13:22,236
Әй, Дина, мин сорарга тиеш
Сез сорау.

174
00:13:22,279 --> 00:13:23,498
Микки Маус җырлады, шулай бит?

175
00:13:25,195 --> 00:13:26,718
Ом, юк.
? К?

176
00:13:26,762 --> 00:13:29,634
Сез ышанасызмы?
Баллада? Опера?

177
00:13:29,678 --> 00:13:31,854
Мондый нәрсә?

178
00:13:31,898 --> 00:13:34,378
Кара, Мики мультфильмнар карый
тәүлек әйләнәсе, Штраус,

179
00:13:34,422 --> 00:13:37,512
бу мине белгеч итә
һәр мультфильм персонажы турында

180
00:13:37,555 --> 00:13:41,821
эшли яки эшләгән
соңгы 75 ел эчендә.

181
00:13:41,864 --> 00:13:43,823
Кызганычка каршы, минем өчен.

182
00:13:43,866 --> 00:13:47,478
Ники Рат
җырлый.

183
00:13:47,522 --> 00:13:50,394
♪ Кычыткан
Ники Рат ♪

184
00:13:52,875 --> 00:13:55,356
Әй, сәлам, әти,
ничек эшлисең?

185
00:13:55,399 --> 00:13:58,620
Әй. Сез ничек эшлисез?

186
00:13:58,663 --> 00:14:02,232
Уф -

187
00:14:02,276 --> 00:14:04,060
Мин беләм
юбилей берничә көннән.

188
00:14:04,104 --> 00:14:06,889
, Әм, әйбәт,

189
00:14:06,933 --> 00:14:09,936
авырту кешеләрне ярата
бу зәгыйфь,

190
00:14:09,979 --> 00:14:15,376
кинда чакырылмыйча килә,
беләсезме? , Әм, эх,

191
00:14:15,419 --> 00:14:18,335
син булырга тиеш
әтиең белән бабаңның яше ... узган,

192
00:14:18,379 --> 00:14:23,036
шулай ... әйбәт, сез
үзеңне ялгыз хис итү,

193
00:14:23,079 --> 00:14:26,213
Алла яхшы тыңлаучы.

194
00:14:26,256 --> 00:14:28,693
'' Чөнки шайтан урлый ала
кешедә, мине ишетәсеңме?

195
00:14:28,737 --> 00:14:31,479
Тулли әти, мин
гафу итегез.

196
00:14:31,522 --> 00:14:33,524
Мин иремне урлый аламмы?
секундка?

197
00:14:33,568 --> 00:14:34,569
Сез бетча.

198
00:14:34,612 --> 00:14:36,397
Рәхмәт.

199
00:14:40,227 --> 00:14:40,880
Сезне чиркәүдә күрербез.

200
00:14:43,447 --> 00:14:45,275
Ничек эшлисең, әти?

201
00:14:47,147 --> 00:14:48,583
Мм-хмм.

202
00:14:52,369 --> 00:14:55,546
♪ Ники Рат
Ники Рат ♪

203
00:14:55,590 --> 00:14:57,026
Мәчегә игътибар итегез.

204
00:15:07,080 --> 00:15:08,733
Моның өчен рәхмәт.

205
00:15:08,777 --> 00:15:11,084
Ул күңелсез.

206
00:15:11,127 --> 00:15:13,434
Гөнаһ җитми
Бу шәһәрдә.

207
00:15:13,477 --> 00:15:14,826
Ярый
миңа ошый.

208
00:15:18,482 --> 00:15:20,789
Микей шиксез
күпкә яхшырак.

209
00:15:20,832 --> 00:15:23,531
Мин беләм. Снифлес.
Bigк.

210
00:15:23,574 --> 00:15:25,533
Мин сезгә әйттем.

211
00:15:25,576 --> 00:15:28,318
Сез эшләдегезме?

212
00:15:28,362 --> 00:15:31,321
Кичә, телефон,
син һәм мин.

213
00:15:31,365 --> 00:15:34,324
Әйе, мин гадел идем -

214
00:15:34,368 --> 00:15:36,631
Елның бу вакыты,
Мин -

215
00:15:43,855 --> 00:15:46,597
Беләсеңме, мин беркайчан да очратмадым
безнең беребез белән дә яши алган кеше.

216
00:15:46,641 --> 00:15:49,122
Син моны беләсең, шулай бит?

217
00:15:49,165 --> 00:15:51,689
Сезнең әйтүегез ''
без бергә кайтырга тиеш?

218
00:15:51,733 --> 00:15:55,389
Әй, Христос, Д.,
өч ай үтте.

219
00:15:55,432 --> 00:15:59,393
Беләсеңме, бу -

220
00:15:59,436 --> 00:16:01,656
Табигый булмаган кебек.
Белмим.

221
00:16:01,699 --> 00:16:06,095
Ничек яши аласыз
бу трейлерда?

222
00:16:06,139 --> 00:16:08,924
Камералар юк.
Мониторлар юк.

223
00:16:08,968 --> 00:16:12,232
Эх, бу өй.

224
00:16:12,275 --> 00:16:14,582
Сез өйне нәфрәт итәсез.

225
00:16:14,625 --> 00:16:16,236
Миңа авыр
белән яшәргә.

226
00:16:16,279 --> 00:16:20,544
Нәрсә әйттең, ерак?
Мин ерак, беләм.

227
00:16:20,588 --> 00:16:24,679
Риза булмагыз
Кстати, боларның берсе белән.

228
00:16:29,423 --> 00:16:30,554
Бу өй түгел.

229
00:16:34,863 --> 00:16:36,734
Сезнең алуыгызны телим
доктор Делчампсны күрергә.

230
00:16:36,778 --> 00:16:39,520
Без моны тәмамладык
мең тапкыр, Дина.

231
00:16:48,964 --> 00:16:49,747
Син мине сагынасыңмы?

232
00:16:58,104 --> 00:16:59,496
Әйе.

233
00:17:02,847 --> 00:17:05,328
Миңа компасны карарга рөхсәт итегез.

234
00:17:08,636 --> 00:17:11,334
Беләсеңме, алар юк
бу яшьтә олылар кебек курку белән тулы.

235
00:17:15,077 --> 00:17:18,950
Бер бала да булырга тиеш түгел
куркып яшәргә.

236
00:17:18,994 --> 00:17:22,519
Микей.

237
00:17:28,308 --> 00:17:31,050
Егет әйтә
бу сукыр тавыкка ...

238
00:17:33,095 --> 00:17:36,403
"Минем еланның сәбәбе
сукканда төкерү

239
00:17:36,446 --> 00:17:38,579
дип уйлый
Бу минем әтәч. "

240
00:17:40,059 --> 00:17:41,016
Ах!

241
00:17:41,060 --> 00:17:43,018
Дэммит!

242
00:19:22,465 --> 00:19:25,773
Мин аны ничек күрәм,

243
00:19:25,816 --> 00:19:27,296
сез кайгырткан кешеләр
беркайчан да үлмә.

244
00:19:30,386 --> 00:19:31,996
Алар баралар
бүтән урында һәм сине көт.

245
00:19:36,087 --> 00:19:38,307
Бу шулай
мин алганча дини.

246
00:19:38,351 --> 00:19:41,092
Яхшырак Алла
миннән лаек,

247
00:19:41,136 --> 00:19:42,529
карарга.

248
00:19:49,492 --> 00:19:53,714
Бу бердәнбер нәрсә иде
мин саклаган әтием.

249
00:19:53,757 --> 00:19:58,414
Ул миңа яшерде диде
аның хыяллары.

250
00:19:58,458 --> 00:20:00,242
Мин аны беркайчан да ачмадым.

251
00:20:00,286 --> 00:20:01,548
Ачкыч юк.

252
00:20:04,638 --> 00:20:05,813
Миңа фантазия ошый ''
анда нәрсә бар.

253
00:20:08,119 --> 00:20:09,033
Аның иң яхшысы.

254
00:20:48,116 --> 00:20:49,073
Шериф Реддл.

255
00:20:50,553 --> 00:20:51,511
Шериф Реддл.

256
00:20:54,340 --> 00:20:57,647
Сәлам?

257
00:20:57,691 --> 00:20:59,432
Сәлам?

258
00:22:01,015 --> 00:22:03,887
Мине калдыр!

259
00:22:48,932 --> 00:22:50,760
Әйдә.

260
00:22:57,898 --> 00:23:00,379
Дэммит.

261
00:23:16,395 --> 00:23:18,527
Әйдә. Әйдә.

262
00:23:18,571 --> 00:23:19,876
Дэммит.

263
00:23:21,138 --> 00:23:22,357
Ярар ...

264
00:23:22,401 --> 00:23:24,968
монда Шериф Реддл.

265
00:23:25,012 --> 00:23:26,448
Хәйрия, мин булдыра алмыйм
сигнал алу,

266
00:23:26,492 --> 00:23:28,276
мин сине алырга тиеш түгел
үзем больницага.

267
00:23:28,319 --> 00:23:29,930
Ярый?

268
00:23:29,973 --> 00:23:33,107
Livingл тере иде.

269
00:23:33,150 --> 00:23:35,762
Theл тере иде.

270
00:23:35,805 --> 00:23:37,459
Мин тырышмыйм
сезне рәнҗетергә, әйеме?

271
00:23:38,591 --> 00:23:39,548
Менә без барабыз.

272
00:23:45,511 --> 00:23:47,991
Уф, эх ...

273
00:23:57,958 --> 00:23:59,873
Мин ала алмыйм
сигнал.

274
00:23:59,916 --> 00:24:02,223
Сез булдыра алганны эшләдегез.

275
00:24:02,266 --> 00:24:04,225
Ничек эшлисең,
Шериф?

276
00:24:06,096 --> 00:24:08,621
Ни сәбәп булганы
авария?

277
00:24:08,664 --> 00:24:10,840
Ул юл әйтте
исән иде.

278
00:24:10,884 --> 00:24:13,190
Исән.

279
00:24:13,234 --> 00:24:15,541
Ярар, без сынап карыйбыз
спиртлы эчемлекләр өчен.

280
00:24:15,584 --> 00:24:17,107
Әйе.

281
00:24:17,151 --> 00:24:18,631
Депутат, миңа кирәк
сезнең белән сөйләшергә

282
00:24:18,674 --> 00:24:21,068
егет турында
сез керттегез.

283
00:24:21,111 --> 00:24:22,983
Мин, сиңа шалтыраттым
бер сәгать элек.

284
00:24:23,026 --> 00:24:25,942
Сез алдыгыз,
телефон үлә иде.

285
00:24:25,986 --> 00:24:28,292
Гейб Грин эшләде
өе тирәсендә.

286
00:24:28,336 --> 00:24:31,948
- Улы аны тапты.
- Әйе.

287
00:24:34,385 --> 00:24:36,126
Мин - мин генә
монда көтегез

288
00:24:36,170 --> 00:24:37,127
һәм сезгә ике сөйләшергә рөхсәт итегез.

289
00:24:46,310 --> 00:24:48,312
Himselfзеннән китте
чүкеч белән.

290
00:24:57,060 --> 00:24:59,498
Курку
үз-үзенә кул салу.

291
00:25:01,151 --> 00:25:04,241
Мин сезгә хәбәр калдырдым
аның турында берничә сәгать элек.

292
00:25:04,285 --> 00:25:05,765
Нәрсә?

293
00:25:05,808 --> 00:25:06,940
Хәбәр.

294
00:25:06,983 --> 00:25:08,898
Мин сине калдырдым.

295
00:25:11,597 --> 00:25:14,730
Әйе, әйе.
Минем, эх, телефон булды, эх ...

296
00:25:14,774 --> 00:25:16,427
Iәм мин -

297
00:25:16,471 --> 00:25:18,691
Мин алмадым
хәбәр.

298
00:25:21,084 --> 00:25:22,564
Башка нәрсә бар
Сез күрергә тиеш дип уйлыйм.

299
00:25:32,618 --> 00:25:35,925
Минем иптәшем иде,
Доктор Моррис.

300
00:25:35,969 --> 00:25:39,842
Без сөйләшә идек.

301
00:25:39,886 --> 00:25:42,671
Ул пар кайчы тотты
һәм тамагын кыйнады.

302
00:25:44,455 --> 00:25:46,327
Мин моны теләмим
чыгу.

303
00:25:46,370 --> 00:25:47,937
Кешеләр
җитәрлек курка.

304
00:25:47,981 --> 00:25:50,157
Алар моны белергә тиеш
Бу куркынычсыз урын

305
00:25:50,200 --> 00:25:51,375
килә алулары өчен.

306
00:25:51,419 --> 00:25:54,291
Әйе. Әйе.

307
00:25:59,645 --> 00:26:01,168
Кыз ...

308
00:26:01,211 --> 00:26:04,127
кемгәдер кирәк
гаиләсе белән элемтәгә керергә.

309
00:26:07,217 --> 00:26:09,219
Мин моны эшләячәкмен.

310
00:26:12,005 --> 00:26:14,224
Син арыгансың, Шериф.

311
00:26:14,268 --> 00:26:15,356
Мин моны эшләячәкмен.

312
00:26:15,399 --> 00:26:17,053
Ярар.

313
00:26:17,097 --> 00:26:19,273
Шериф Реддл?

314
00:26:19,316 --> 00:26:21,188
Нәрсә була?

315
00:26:21,231 --> 00:26:21,884
Гафу итегез?

316
00:26:23,146 --> 00:26:24,757
Тирә-юньгә кара.

317
00:26:24,800 --> 00:26:28,978
Нәрсәдер була.

318
00:26:29,022 --> 00:26:30,545
Мин куркырга тиешме?

319
00:26:35,681 --> 00:26:37,683
Нах.

320
00:26:37,726 --> 00:26:39,772
Бу реаль
проблема килә.

321
00:26:43,340 --> 00:26:46,343
Миңа кебек
ул монда.

322
00:27:47,013 --> 00:27:49,929
Мин күргән кыскарту, Билл Чэмп,

323
00:27:49,972 --> 00:27:52,758
миңа бу борчылу турында әйтте ...

324
00:27:52,801 --> 00:27:57,719
беркайчан да китмәгән кайгы.

325
00:27:57,763 --> 00:27:59,895
Мин бар дип уйладым
контроль астында.

326
00:27:59,939 --> 00:28:03,377
Мин начаррак идем.

327
00:28:03,420 --> 00:28:06,554
Кловердейл шулай ук ​​булган.

328
00:28:14,867 --> 00:28:17,652
Эх, бу бик яхшы.

329
00:28:33,842 --> 00:28:35,975
Эх, Джонсон өчен бу ике пункт

330
00:28:36,018 --> 00:28:38,847
матур эчке ыргытуда;
Джонсонның матур уены.

331
00:28:42,764 --> 00:28:44,418
Ах, рәхмәт.

332
00:28:46,812 --> 00:28:48,161
Кем җиңә?

333
00:28:49,858 --> 00:28:52,556
Эх, мин түгел идем
чыннан да караучы ''.

334
00:28:52,600 --> 00:28:55,168
Чыннан да?

335
00:28:55,211 --> 00:28:57,692
Ничек тормыш, Шериф?

336
00:28:59,389 --> 00:29:03,045
Тор,
һаман көзгедә,

337
00:29:03,089 --> 00:29:05,308
зарланулар юк.

338
00:29:05,352 --> 00:29:08,485
Мин көзгедән сорыйм
Бу аңа ничек караган.

339
00:29:13,490 --> 00:29:15,928
Ашамлыклар да, эчемлекләр дә юк,
Литтон әфәнде.

340
00:29:20,323 --> 00:29:23,762
Беләсеңме, чынлыкта ...

341
00:29:23,805 --> 00:29:27,548
Кем җиңә дигән идем
Кловердейлда.

342
00:29:27,591 --> 00:29:31,117
Сез яки нәрсә ул
бу кешеләрнең акылсыз һәм үтерүләре.

343
00:29:31,160 --> 00:29:33,728
Минем кәгазем ошый
агымда калырга.

344
00:29:33,772 --> 00:29:35,817
Ярый
кыргый хайваннар.

345
00:29:35,861 --> 00:29:38,428
Мин сөйләштем
доктор Коэн белән.

346
00:29:38,472 --> 00:29:40,213
Ул юк, диде
кыргый хайван.

347
00:29:40,256 --> 00:29:42,650
- диде.

348
00:29:42,693 --> 00:29:44,870
Эх, аны шулай яз
сезгә ошый, Литтон әфәнде.

349
00:29:44,913 --> 00:29:46,349
Сез барыбер эшлисез.

350
00:29:46,393 --> 00:29:47,611
Сезне белмәдем
минем әйберләремне укыгыз, сэр.

351
00:29:47,655 --> 00:29:48,830
Мин ошыйм.

352
00:29:51,311 --> 00:29:53,530
Берсенең барлыгын беләсезме?
җинаять вакытында

353
00:29:53,574 --> 00:29:54,836
Кловердейлда акылдан язганмы?

354
00:29:54,880 --> 00:29:56,707
Сез моны беләсезме?

355
00:29:56,751 --> 00:29:57,926
Уф-һу.

356
00:29:57,970 --> 00:30:00,494
Urdтерү, көч куллану,
тарифлар гына.

357
00:30:00,537 --> 00:30:04,977
Кеше йоклый алмый,
сәбәпсез авырды, акылдан язды.

358
00:30:05,020 --> 00:30:09,677
Мәетләр табылды
тире, җимерелгән ...

359
00:30:09,720 --> 00:30:10,983
юл өстендә
Штургеста.

360
00:30:11,026 --> 00:30:12,114
Сез анда булдыгызмы?

361
00:30:13,899 --> 00:30:16,466
No.к.
Мин бар дип әйтә алмыйм.

362
00:30:16,510 --> 00:30:19,121
Мин ишеттем
аннан гаилә.

363
00:30:19,165 --> 00:30:21,950
Барыбер, ишеттем
thatәр сүзнең

364
00:30:21,994 --> 00:30:24,213
электрдан иде
проект 30-нчы елларда,

365
00:30:24,257 --> 00:30:27,347
нәрсәдер бутады
җирдә.

366
00:30:29,436 --> 00:30:32,831
Шулай итеп, бу көч, Шериф,
Бу Кловердейлга һөҗүм,

367
00:30:32,874 --> 00:30:34,702
беләсең
сез сөйләшергә теләмисезме?

368
00:30:34,745 --> 00:30:36,835
Литтон әфәнде,
андый әйберләр бар

369
00:30:36,878 --> 00:30:39,446
куркуда,
тотрыксыз кешеләр.

370
00:30:39,489 --> 00:30:40,534
Әтиең кебек.

371
00:30:42,492 --> 00:30:43,929
Сез беркайчан да белмәдегез
әтием.

372
00:30:43,972 --> 00:30:45,191
Хәер, минемчә
сез дә түгел.

373
00:30:48,063 --> 00:30:50,631
Сез нәрсә әйттегез?
әтиең сине тапкач шалтыратты?

374
00:30:50,674 --> 00:30:52,981
Начар нәрсә.

375
00:30:53,025 --> 00:30:54,504
Нигә уйлыйсыз?
кире кайтамы?

376
00:30:56,593 --> 00:30:59,074
Яшәү авыр булырга тиеш
бөтен хатирәләрегез белән.

377
00:30:59,118 --> 00:31:01,903
Сез яраткан һәркемне карагыз
сез кечкенә вакытта үтерелә.

378
00:31:01,947 --> 00:31:03,731
Мм ...

379
00:31:03,774 --> 00:31:05,515
Мин цитата ала аламмы
Сездән?

380
00:31:05,559 --> 00:31:07,909
Син начар сүз,
Литтон әфәнде.

381
00:31:07,953 --> 00:31:09,258
Ничек бу?

382
00:31:09,302 --> 00:31:10,651
Рәхмәт, сэр.

383
00:31:12,958 --> 00:31:15,351
Ху.

384
00:31:15,395 --> 00:31:17,136
Нигә уйлыйсыз?
егет сатып алыр иде

385
00:31:17,179 --> 00:31:19,921
Бу күзәтү
камералар һәм мониторлар,

386
00:31:19,965 --> 00:31:21,705
Мин ишетәм
бер төркем инде,

387
00:31:21,749 --> 00:31:23,925
уйламаса
аны алырга берәр нәрсә бармы?

388
00:31:23,969 --> 00:31:25,927
Бәлки сез көтәсездер
монстр.

389
00:31:25,971 --> 00:31:27,973
Яки ул бәхетле булмас
бер үк нәрсәгә кадәр

390
00:31:28,016 --> 00:31:29,975
монда булган
Штургесс юлында

391
00:31:30,018 --> 00:31:32,325
сез үзегезне күрсәтәсез
сез контрольдә.

392
00:31:32,368 --> 00:31:34,588
Сез калырга тиеш
миннән ерак.

393
00:31:34,631 --> 00:31:40,072
Инкарьның соңгы этабы
үз-үзен юк итү, Шериф.

394
00:33:50,115 --> 00:33:54,293
Мин шул мизгелдә аңладым ...

395
00:33:54,336 --> 00:33:56,860
аның хыяллары юк иде.

396
00:33:56,904 --> 00:33:58,862
Ул анда белә иде
вакыт булмас.

397
00:34:29,154 --> 00:34:33,332
Штургес 40 чакрым үткән
Кловердейлның көньягында

398
00:34:33,375 --> 00:34:34,898
булганчы
шомлы шәһәр.

399
00:34:37,162 --> 00:34:41,035
Мин хикәяләрне ишетәм
мин кечкенә вакытта.

400
00:34:41,079 --> 00:34:44,038
Начар һава торышы белән башланды.

401
00:34:44,082 --> 00:34:48,173
Банши кебек җил
кешеләр тиресенә керде.

402
00:34:48,216 --> 00:34:52,177
Күршеләр һәм дуслар
дошман булды.

403
00:34:52,220 --> 00:34:57,138
Курку көч куллануга әйләнде.

404
00:34:57,182 --> 00:34:59,271
Рәсми хикәя шәһәр иде
ала алмыйм

405
00:34:59,314 --> 00:35:02,100
нефть кырлары кипкәч,
үзен кабызды.

406
00:35:04,537 --> 00:35:09,629
208 кеше хайваннар кебек үлде.

407
00:35:09,672 --> 00:35:13,633
Шаһитләр сурәтли
чиксез көч.

408
00:35:13,676 --> 00:35:17,289
Аннары, юкка чыкты.

409
00:35:17,332 --> 00:35:19,160
Яшәгәннәр, күченгәннәр.

410
00:35:19,204 --> 00:35:24,905
Кайберләре Кловердейлга,
минем кешеләр кебек.

411
00:35:24,948 --> 00:35:27,516
Начар нәрсә
бөтен шәһәрне җимерде.

412
00:35:33,609 --> 00:35:35,176
- Йехо!
- Өскә, өскә һәм ерак!

413
00:35:35,220 --> 00:35:36,177
Бла!

414
00:35:38,310 --> 00:35:41,051
Әйтегез әле, нәрсә? Кем!

415
00:35:42,618 --> 00:35:44,664
Ах! Вау, алды
зур!

416
00:36:04,031 --> 00:36:05,424
Сәлам?

417
00:36:05,467 --> 00:36:06,947
Әй, бу мин.

418
00:36:06,990 --> 00:36:08,949
Сәлам.

419
00:36:08,992 --> 00:36:10,864
Әй, ум ...

420
00:36:10,907 --> 00:36:12,692
Мин уйладым '',
бәлки сез, мин һәм Микей

421
00:36:12,735 --> 00:36:14,476
бергә җыела ала
иртәгә туган көнең өчен.

422
00:36:14,520 --> 00:36:16,130
Мин аның яратканын беләм.

423
00:36:16,174 --> 00:36:18,437
Ул бар, эх, сометин '
әтисе өчен махсус.

424
00:36:18,480 --> 00:36:20,656
Тыңла, Дина, миңа кирәк
һәм Микей шунда ук шәһәргә чыгарга.

425
00:36:20,700 --> 00:36:22,963
Нәрсә бара?

426
00:36:23,006 --> 00:36:25,705
Минем әти белә иде
аны үтерү өчен берәр нәрсә бар иде.

427
00:36:28,229 --> 00:36:30,797
Нәрсә килә иде?
Мин - аңламыйм.

428
00:36:30,840 --> 00:36:33,452
Ул барлыгын белә иде
Кловердейлда начар.

429
00:36:33,495 --> 00:36:35,497
Сометин '' Штургестан килде,

430
00:36:35,541 --> 00:36:36,890
'' 59'да үтерүгә китерде.

431
00:36:36,933 --> 00:36:39,240
Нәрсәдер бар иде
азат итте,

432
00:36:39,284 --> 00:36:40,285
аның артыннан барган берәр нәрсә.

433
00:36:40,328 --> 00:36:41,677
Менә без тагын китәбез.

434
00:36:41,721 --> 00:36:43,201
Кевин -
No.к.

435
00:36:43,244 --> 00:36:45,420
Ул һәм әнием күчтеләр,
Ул аны тапты.

436
00:36:45,464 --> 00:36:46,247
Бу аның сүзләре
ул төн.

437
00:36:46,291 --> 00:36:47,205
Ул: "Бу мине тапты", - диде.

438
00:36:49,163 --> 00:36:50,643
Нигә дип уйлыйсыз
без бергә була алмыйбыз,

439
00:36:50,686 --> 00:36:51,948
сез тыңлыйсыз
үзеңә, әйеме?

440
00:36:51,992 --> 00:36:52,949
Бу бөтенләй -

441
00:36:52,993 --> 00:36:54,603
Микейны машинага утырт

442
00:36:54,647 --> 00:36:56,344
һәм минем белән очраш
АЗСта бер сәгать эчендә.

443
00:36:56,388 --> 00:36:58,694
Кара, мин бай
бургер һәм суган.

444
00:36:58,738 --> 00:37:01,175
Тукта.
Микей, аны кире как.

445
00:37:01,219 --> 00:37:02,698
Миңа бу бик ошый.

446
00:37:02,742 --> 00:37:04,744
Аны хәзер кире как
яисә бүтән телевизор юк, әйеме?

447
00:37:04,787 --> 00:37:06,180
Мин шаярмыйм.

448
00:37:14,754 --> 00:37:15,668
Кевин?

449
00:37:17,104 --> 00:37:18,279
Кевин, сәлам?

450
00:37:18,323 --> 00:37:20,281
Дэммит.

451
00:37:20,325 --> 00:37:21,891
Сәлам?

452
00:37:29,377 --> 00:37:30,378
Ах!

453
00:37:33,947 --> 00:37:35,209
Нәрсә ?!

454
00:37:35,253 --> 00:37:37,516
Әйе, минемчә
Бу һава торышы аның өлеше.

455
00:37:37,559 --> 00:37:39,605
Кем бирә
сез нәрсә уйлыйсыз?

456
00:37:39,648 --> 00:37:41,737
Бу сезнең гаебегез:

457
00:37:41,781 --> 00:37:44,523
бөтен шәһәрне рөхсәт итү
курка,

458
00:37:44,566 --> 00:37:46,742
үз улыңга рөхсәт бирү
үлемнән курка.

459
00:37:46,786 --> 00:37:47,743
Әни, нәрсә булды?

460
00:37:47,787 --> 00:37:49,876
Сез ябык!

461
00:37:49,919 --> 00:37:51,225
Дина, сөйләшергә рөхсәт итегез
Микейга хәзер.

462
00:37:51,269 --> 00:37:53,793
Сез безне ялгыз калдырасыз.

463
00:37:53,836 --> 00:37:55,925
Сездә юк
теләсә кем өчен теләсә нинди хисләр.

464
00:37:55,969 --> 00:37:58,101
Ourәм безнең улыбыз барачак
бер үк.

465
00:37:58,145 --> 00:37:59,320
Әни!

466
00:37:59,364 --> 00:38:01,191
Мин сезгә әйттем
авызыңны ябарга!

467
00:38:01,235 --> 00:38:02,628
Дина, Микейны куй

468
00:38:02,671 --> 00:38:04,978
хәзер телефонда.

469
00:38:06,022 --> 00:38:08,024
Дина!

470
00:38:08,068 --> 00:38:09,591
Дина! Дина!

471
00:38:09,635 --> 00:38:11,071
Микейны понага куегыз.

472
00:38:11,114 --> 00:38:12,420
Ах!

473
00:38:12,464 --> 00:38:14,466
Бук!

474
00:38:28,741 --> 00:38:30,090
Дина?

475
00:38:30,133 --> 00:38:31,134
Микей!

476
00:38:31,178 --> 00:38:32,310
Микей!

477
00:38:32,353 --> 00:38:34,137
Кайда әниең?

478
00:38:34,181 --> 00:38:37,489
Мин сезгә әйттем
безне ялгыз калдырырга!

479
00:38:37,532 --> 00:38:40,230
Ах! Ах!

480
00:38:40,274 --> 00:38:41,580
- Дина! Дина!
- Ах!

481
00:38:41,623 --> 00:38:42,581
Дина!

482
00:38:57,683 --> 00:38:59,075
Әйдә, машинага чыкыйк.

483
00:38:59,119 --> 00:39:01,600
Машинага.
Майкл, әниең белән.

484
00:39:37,462 --> 00:39:40,160
Бал, мин диярлек -
Сез булмасагыз -

485
00:39:40,203 --> 00:39:41,204
Син түгел, балам.

486
00:39:41,248 --> 00:39:42,945
Сез түгел.

487
00:39:45,339 --> 00:39:46,296
Син кайда?

488
00:39:46,340 --> 00:39:48,255
Мин шәһәрдә.

489
00:39:48,298 --> 00:39:51,563
Монда начар, Кев.
Кешеләр рөхсәтсез килә.

490
00:39:51,606 --> 00:39:52,955
Ярар, куегыз.
Мин анда ASAP барып җитәрмен.

491
00:39:52,999 --> 00:39:54,783
Мин Динаны ташлыйм һәм
Микей өйдә.

492
00:39:54,827 --> 00:39:55,958
Мин анда булырмын.

493
00:39:56,002 --> 00:39:58,396
Мин беркайчан да күргәнем юк
мондый кешеләр, әйеме?

494
00:39:58,439 --> 00:40:00,920
Алар мине тыңламыйлар.

495
00:40:00,963 --> 00:40:02,704
Мин чын куркам.

496
00:40:02,748 --> 00:40:04,576
Мин нәрсә эшләргә белмим.
Мин монда башым өстендә.

497
00:40:04,619 --> 00:40:06,839
Кев, минем өстемә.

498
00:40:06,882 --> 00:40:07,970
Штраус, мине тыңла.

499
00:40:08,014 --> 00:40:10,233
Кев, син тиеш
монда хәзер төш.

500
00:40:10,277 --> 00:40:11,539
Кев?

501
00:40:11,583 --> 00:40:13,628
Штраус?

502
00:40:13,672 --> 00:40:15,064
Кев?

503
00:40:15,108 --> 00:40:16,544
Начар.

504
00:40:16,588 --> 00:40:17,676
Кев?

505
00:40:24,334 --> 00:40:26,511
Гафу итегез әти,
Мин гөнаһ эшләдем.

506
00:40:26,554 --> 00:40:28,556
Бер ай үтте
соңгы таныганнан бирле.

507
00:40:31,254 --> 00:40:33,996
Алга, улым.

508
00:40:34,040 --> 00:40:35,868
Хәер, бу бара
анда гайкалар,

509
00:40:35,911 --> 00:40:37,086
миндә юк
күп вакыт,

510
00:40:37,130 --> 00:40:39,828
ләкин мин чыннан да
сезнең белән сөйләшергә кирәк.

511
00:40:43,484 --> 00:40:45,399
Аларны санга сукмагыз.

512
00:40:45,443 --> 00:40:47,706
Алга.

513
00:40:47,749 --> 00:40:53,146
Ярый, Кловердейл һәрвакыт
чын тыныч һәм куркынычсыз иде,

514
00:40:53,189 --> 00:40:57,498
ләкин соңгы вакытта булды
акылсыз.

515
00:40:57,542 --> 00:41:00,893
Мин әйтәм, гадел,
күрсәтүче органнар

516
00:41:00,936 --> 00:41:04,113
һәм кешеләр кычкыралар
һәм бер-берсенә кычкыралар

517
00:41:04,157 --> 00:41:06,507
һәм, әйтим, тыңла
Аларга.

518
00:41:06,551 --> 00:41:10,163
Бу анархия кебек.

519
00:41:10,206 --> 00:41:11,991
Мин нәрсә эшләргә белмим.

520
00:41:12,034 --> 00:41:14,907
Беләсеңме, ничек
Мин үземне хокук кешесе дип атыйм ...

521
00:41:17,692 --> 00:41:19,346
Алла мине кичерерме?

522
00:41:21,043 --> 00:41:23,132
Гафу итегез.

523
00:41:25,047 --> 00:41:27,180
Әйе?

524
00:41:27,223 --> 00:41:30,009
Кев, акрын.

525
00:41:30,052 --> 00:41:31,663
Сез калачаксыз
сезнең урында?

526
00:41:34,883 --> 00:41:36,798
Син минем сынап карарга телисең
кешеләрне шәһәрдән чыгарырга?

527
00:41:36,842 --> 00:41:42,412
Мин булдыра алмыйм - мин булдыра алмыйм, Кев.
Кешеләр мине тыңламыйлар.

528
00:41:42,456 --> 00:41:44,023
Сәлам?

529
00:41:44,066 --> 00:41:45,067
Сәлам?

530
00:41:46,155 --> 00:41:47,679
Начар!

531
00:41:47,722 --> 00:41:49,332
Гафу итегез, әти.

532
00:41:49,376 --> 00:41:51,552
Хм.

533
00:41:53,380 --> 00:41:58,864
Кара, мин моны беләм
аноним булырга тиеш,

534
00:41:58,907 --> 00:42:00,561
һәм барысы да,
ләкин мин бик ышанам

535
00:42:00,605 --> 00:42:03,259
син минем икәнен беләсең.

536
00:42:03,303 --> 00:42:05,653
Күп түгел
бүтән әйтә алам

537
00:42:05,697 --> 00:42:07,612
Мин куркам һәм--

538
00:42:07,655 --> 00:42:08,961
Кешеләр өчен генә -

539
00:42:09,004 --> 00:42:11,485
алар тыңламыйлар
миңа.

540
00:42:11,529 --> 00:42:13,139
Хм.

541
00:42:13,182 --> 00:42:14,488
Минемчә, бу шулай
кешеләр инде уйлыйлар

542
00:42:14,532 --> 00:42:16,446
мин зур шаяру.

543
00:42:16,490 --> 00:42:18,579
Беләсеңме, минем элеккеге кызым
хәтта мин җитмәгән дип әйттеләр

544
00:42:18,623 --> 00:42:21,147
чөнки мин җиңәргә тырыштым
аның аркасы Ники тычкан белән.

545
00:42:23,062 --> 00:42:24,150
Кем?

546
00:42:24,193 --> 00:42:26,065
Ники тычкан.

547
00:42:26,108 --> 00:42:28,676
Ул минем мультфильм ясау.

548
00:42:28,720 --> 00:42:31,374
Кинда Микки Маус кебек
ул җырлый.

549
00:42:33,202 --> 00:42:37,206
Сез җиңәргә тырыштыгыз
дус кызың кайтты

550
00:42:37,250 --> 00:42:40,906
мультфильм тычкан белән?

551
00:42:40,949 --> 00:42:43,299
Уф-һу.

552
00:42:43,343 --> 00:42:44,953
Хм.

553
00:42:47,913 --> 00:42:49,610
Шуңа күрә ул сине ташлап китте.

554
00:42:55,573 --> 00:42:58,924
Син ахмак.

555
00:43:35,308 --> 00:43:36,526
Моны куегыз.

556
00:43:36,570 --> 00:43:37,702
Нәрсә ул
син минем өемдә эшлисеңме?

557
00:43:37,745 --> 00:43:38,964
Бу беркайда да куркынычсыз түгел.

558
00:43:39,007 --> 00:43:40,182
Күршебез безгә атты.

559
00:43:40,226 --> 00:43:41,662
Алар юлны яптылар.

560
00:43:41,706 --> 00:43:42,881
Нәрсә ул
дәвам итә, шериф?

561
00:43:42,924 --> 00:43:46,188
Хатыным мине үтерергә тырышты
бер сәгать элек.

562
00:43:46,232 --> 00:43:47,625
Ул тамагын кисеп алды.

563
00:43:47,668 --> 00:43:49,757
Алар оттырдылар
аларның акыллары, шериф.

564
00:43:49,801 --> 00:43:52,020
Тылсымчы Харлан
кешеләрне балта белән куа!

565
00:43:52,064 --> 00:43:53,761
Без сугышырга тиеш идек
монда торырга.

566
00:43:53,805 --> 00:43:55,110
Сез шериф.

567
00:43:55,154 --> 00:43:57,809
Сез ант бирдегез
безне якларга,

568
00:43:57,852 --> 00:43:59,375
Без куркабыз.

569
00:43:59,419 --> 00:44:01,073
Тукта, Мәрьям!

570
00:44:01,116 --> 00:44:02,422
Сез ябыкны ябасыз.

571
00:44:02,465 --> 00:44:04,293
Син Ленни.

572
00:44:04,337 --> 00:44:07,079
Сез карчык.

573
00:44:07,122 --> 00:44:08,254
Тукта.

574
00:44:08,297 --> 00:44:10,996
Туктагыз дидем.

575
00:44:11,039 --> 00:44:13,041
Туктагыз дидем.

576
00:44:13,085 --> 00:44:15,261
Мин аста барысы да телим.

577
00:44:15,304 --> 00:44:16,741
Хәзер.

578
00:44:16,784 --> 00:44:17,698
Ишекне бикләгез
һәм тыныч булыгыз.

579
00:44:17,742 --> 00:44:19,787
Сез анда куркынычсыз булачаксыз.

580
00:44:19,831 --> 00:44:21,267
Әйдә барыйк.
Хәзер!

581
00:44:23,661 --> 00:44:24,662
Сез ишекне биклисез
һәм сез тынсыз.

582
00:44:27,012 --> 00:44:29,362
Безне ташлама
шериф.

583
00:44:30,972 --> 00:44:32,495
Сезнең барыгызда да корал бар.

584
00:44:32,539 --> 00:44:34,584
Берәрсе керергә тырышса,

585
00:44:34,628 --> 00:44:36,456
сез аларны кулланырга тиеш түгел.

586
00:44:36,499 --> 00:44:39,198
Мине ясама
алар белән анда төш.

587
00:44:39,241 --> 00:44:40,547
Бу иң куркынычсыз урын
сез була аласыз.

588
00:45:01,786 --> 00:45:02,961
Ярар, барыйк.

589
00:45:03,004 --> 00:45:04,484
Сез Микейны алырга тиеш
йокы бүлмәсенә кадәр.

590
00:45:04,527 --> 00:45:05,920
Әйдә барыйк.
Хәзерге вакытта.

591
00:45:05,964 --> 00:45:07,356
Ләкин минем каласым килә
Менә синең белән, әти.

592
00:45:09,184 --> 00:45:11,534
Ярар, дус, мин сине телим
мине тыңларга, әйеме?

593
00:45:11,578 --> 00:45:13,754
Сезнең күтәрелүегезне телим
сезнең бүлмәгезгә.

594
00:45:13,798 --> 00:45:15,277
Мин телим
чыннан да тыныч бул.

595
00:45:15,321 --> 00:45:16,452
Сезнең алуыгызны телим
әниең турында кайгырту,

596
00:45:16,496 --> 00:45:18,237
'' Чөнки ул курка.

597
00:45:18,280 --> 00:45:19,847
Минем өчен шулаймы?

598
00:45:19,891 --> 00:45:21,980
Ярар, барыйк.
Хәзерге вакытта. Әйдә.

599
00:45:42,130 --> 00:45:43,610
Сез барыгыз да әйбәтме?

600
00:45:47,092 --> 00:45:51,792
Мин аның эчемә керүен сиздем
трейлерда ...

601
00:45:51,836 --> 00:45:54,403
агулану.

602
00:45:57,842 --> 00:45:59,582
Әгәр дә ул миндә булса?

603
00:45:59,626 --> 00:46:01,106
Әгәр дә китмәсә?
Әгәр мин ...

604
00:46:01,149 --> 00:46:03,412
аны рәнҗеттеңме?

605
00:46:03,456 --> 00:46:04,805
, К, юк.

606
00:46:04,849 --> 00:46:06,502
Минемчә, ул кала
таныганда

607
00:46:06,546 --> 00:46:08,069
начаррак булырга мөмкин нәрсә.

608
00:46:08,113 --> 00:46:10,071
Начар нәрсә.

609
00:46:10,115 --> 00:46:13,553
Мин сине беркайчан да белмим
андый әйберләргә ия булу.

610
00:46:20,038 --> 00:46:22,823
Аннары сез уйламыйсыз
мине яхшы бел.

611
00:46:55,160 --> 00:46:56,944
Курыкмагыз.

612
00:47:16,485 --> 00:47:18,487
Монда килегез.

613
00:47:32,806 --> 00:47:37,158
Миңа ошамый!

614
00:47:41,467 --> 00:47:43,599
Светофорны кабызыгыз!

615
00:48:03,402 --> 00:48:06,579
Мин үләргә теләмим!

616
00:48:26,991 --> 00:48:29,515
Кире! Кире!

617
00:48:29,558 --> 00:48:31,734
Тукта, Мәрьям!

618
00:48:35,216 --> 00:48:36,565
Минем юлдан чык, син карчык.

619
00:48:36,609 --> 00:48:38,698
Мин сезне кисәттем!

620
00:48:38,741 --> 00:48:40,569
Сез яхшырак
аның юлыннан.

621
00:48:48,882 --> 00:48:51,798
Мине моннан чыгарырга рөхсәт итегез,
зинһар, шериф!

622
00:48:51,841 --> 00:48:53,756
Зинһар, алар барысы да үлделәр!

623
00:48:53,800 --> 00:48:56,977
Шериф, зинһар, мине җибәр!

624
00:48:57,021 --> 00:49:00,720
Сез миңа булышырга тиеш!

625
00:49:10,382 --> 00:49:12,123
Кевин?

626
00:49:16,605 --> 00:49:20,305
Дина, монда кил, балам.

627
00:49:23,134 --> 00:49:24,831
Дина.

628
00:49:26,964 --> 00:49:29,183
Син беләсең, мин беркайчан да түгел
сезне рәнҗетә, шулай бит?

629
00:49:29,227 --> 00:49:31,359
Син моны беләсең, шулай бит?

630
00:49:35,233 --> 00:49:36,799
Микей, ишекне биклә.

631
00:49:36,843 --> 00:49:38,323
Нәрсә эшлисең?

632
00:49:38,366 --> 00:49:39,715
Нәрсә эшлисең?

633
00:49:39,759 --> 00:49:42,544
Нәрсә ул
сезнең белән хата?

634
00:49:42,588 --> 00:49:45,112
Мин сине беркайчан да рәнҗетмим дидем.

635
00:49:45,156 --> 00:49:47,201
Нәрсә, син
мине тыңламыйсызмы?

636
00:50:01,911 --> 00:50:04,827
Абыем тырышты
хатынымны үтер, минем арттан килде.

637
00:50:04,871 --> 00:50:06,655
Сез моны белә идегез
булыр иде, шулай бит?

638
00:50:06,699 --> 00:50:09,136
Сезнең әбиегез китерде
беренче бораулау.

639
00:50:09,180 --> 00:50:10,659
Ул аны башлады!

640
00:50:10,703 --> 00:50:12,705
Ул җирне ачты!

641
00:50:12,748 --> 00:50:14,881
Бу безне теләми,
ул сине тели!

642
00:50:14,924 --> 00:50:17,449
Шуңа күрә миңа керергә рөхсәт итегез, Алла,
син канчык улы!

643
00:50:17,492 --> 00:50:18,493
Син мине керттең!

644
00:50:21,757 --> 00:50:23,063
Тукта!

645
00:50:23,107 --> 00:50:24,847
Тукта!

646
00:50:24,891 --> 00:50:26,110
Тукта!

647
00:50:26,153 --> 00:50:27,067
Тукта!

648
00:50:27,111 --> 00:50:28,634
Дина!

649
00:50:28,677 --> 00:50:29,983
Тукта!

650
00:50:30,027 --> 00:50:31,506
Тукта!

651
00:50:31,550 --> 00:50:33,639
Ш.

652
00:50:36,468 --> 00:50:38,644
Дина, алла ишеген ач.

653
00:50:45,912 --> 00:50:49,046
Дина, балам, ишекне ач.

654
00:50:49,089 --> 00:50:50,873
Зинһар, балам.

655
00:50:50,917 --> 00:50:54,355
Гафу итегез
аста, мин -

656
00:50:56,575 --> 00:50:57,532
Дина, ишекне ач.

657
00:50:57,576 --> 00:50:59,491
Монда килегез.
Монда килегез.

658
00:51:01,536 --> 00:51:04,322
Сөйкем, ишекне ач.

659
00:51:09,153 --> 00:51:10,197
Дина.

660
00:51:11,851 --> 00:51:12,895
Әйдә, әни.

661
00:51:12,939 --> 00:51:15,681
Дина, зинһар, ишекне ач.

662
00:51:17,248 --> 00:51:19,511
Ходай, ишекне ач.

663
00:51:19,554 --> 00:51:21,774
Ах, син иссез карчык!

664
00:51:36,963 --> 00:51:39,531
Шериф!

665
00:51:39,574 --> 00:51:42,142
Чык, чык, чык.

666
00:51:44,231 --> 00:51:46,277
Минем сезнең белән сөйләшәсе килә.

667
00:51:46,320 --> 00:51:49,628
Курыкма.

668
00:51:49,671 --> 00:51:51,412
Алла сине ярата.

669
00:51:54,546 --> 00:51:57,026
Сез мине санга сукмагыз!

670
00:52:08,299 --> 00:52:10,039
Ирең кайда?

671
00:52:10,083 --> 00:52:11,040
Әй?

672
00:52:11,084 --> 00:52:13,304
Мин аңа монда төшәргә куштым.

673
00:52:13,347 --> 00:52:15,175
Беләсеңме, ирең
һәм аның бөтен гаиләсе

674
00:52:15,219 --> 00:52:17,395
бу шәһәрне ләгънәтләде.

675
00:52:17,438 --> 00:52:20,789
Ул явызлыкны монда китерде.

676
00:52:20,833 --> 00:52:22,922
Бу сезнең өчен дә килә.

677
00:52:22,965 --> 00:52:26,491
Уф-эх, эх-эх, эх-эх.

678
00:52:26,534 --> 00:52:29,798
Ул явызлыкны салды
син дә, малай.

679
00:52:29,842 --> 00:52:35,543
Сез һәм әтиегез
һәм сезнең әтиегезнең әтисе.

680
00:52:35,587 --> 00:52:37,371
Әйе, мм-хмм.

681
00:52:37,415 --> 00:52:39,286
Хәзер әниеңә кайт.

682
00:52:39,330 --> 00:52:40,679
Син үләчәксең,
кечкенә малай.

683
00:52:40,722 --> 00:52:44,509
Сезгә ошый
әниемнең пычрак аяклары.

684
00:52:44,552 --> 00:52:47,207
Фәхеш эт
шайтан караватында.

685
00:52:47,251 --> 00:52:49,166
Хәзер син барасың
гөнаһлар өчен түләгез.

686
00:52:56,260 --> 00:52:58,392
Әй!
Әй!

687
00:53:00,133 --> 00:53:01,090
Әй!

688
00:53:15,366 --> 00:53:17,629
! К!

689
00:53:17,672 --> 00:53:20,153
Бу мине тели.

690
00:53:20,197 --> 00:53:24,157
Бораулау аны җибәрде.

691
00:53:24,201 --> 00:53:28,248
Бу бөтен хаос.

692
00:53:28,292 --> 00:53:29,423
Әти!

693
00:53:29,467 --> 00:53:31,991
Тукта!
Әти!

694
00:53:32,034 --> 00:53:34,254
Дина, тәмугны чыгар!

695
00:53:34,298 --> 00:53:36,213
Без сине калдырмыйбыз.

696
00:53:36,256 --> 00:53:37,257
Моннан тәмугны чыгар!

697
00:53:37,301 --> 00:53:39,564
Әни турында кайгырт, малай.

698
00:53:43,045 --> 00:53:44,917
Тәмугны моннан чыгар!

699
00:54:02,761 --> 00:54:08,375
Мин үлгәнче үк эчемдә нәрсәдер урнашканын сиздем.

700
00:54:08,419 --> 00:54:13,380
Төн уртасы гына үтте.
Минем туган көнем.

701
00:54:59,687 --> 00:55:01,298
Әни!

702
00:55:03,212 --> 00:55:05,519
No.к.

703
00:55:09,480 --> 00:55:10,959
Бала, әйдә!

704
00:55:11,003 --> 00:55:12,483
Әйдә!

705
00:55:12,526 --> 00:55:13,962
Бу була алмый.

706
00:55:14,006 --> 00:55:15,355
Әйдә!

707
00:55:15,399 --> 00:55:17,705
! К!

708
00:55:23,320 --> 00:55:26,235
Әйдә.

709
00:55:33,286 --> 00:55:35,810
Әни, кара.